통번역 > 중국어
  • IMG
  • HISTORY
중국에서 10년 넘게 거주하고 현지 사람들과 생활하여 보다 매끄럽고 자연스러운 번역이 가능합니다
(1개의 평가)
eri** 2018-04-30 17:27
문화재 분야의 고고학 논문번역도 매끄럽게 번역되었습니다. 전문적인 용어가 많지만 원문병기방식으로 잘 풀어내었으며, 빠른 시간에 번역이 완료되었습니다.
  • 유나번역

    - 연락처 : 결제 전 비공개
    - 이메일 : 결제 전 비공개
    - 연락가능시간 : 09:00 ~ 20:00

자기소개 안녕하세요! 저는 중국에서 10년 넘게 거주하면서 현지 사람들과 생활하고, 학교생활을 경험하다가 왔기 때문에 보다 매끄럽고 자연스러운 번역이 가능합니다. 한국에서도 동아리 활동과 틈틈이 진행된 다양한 번역 작업들을 통해 꾸준히 감각을 길러왔습니다. 믿고 맡겨주신다면, 현지인이 사용하는 자연스러운 문장과 표현으로 속뜻까지 전달하는 정확하고 수준 높은 양질의 번역을 신속하게 진행해 드릴 것을 약속드립니다.

사업자 등록번호: 602-91-04004
번역기준 글씨크기 13포인트, 워드 기준 기본값, 단락 1.5줄 A4용지 1장 기준
일반 번역: 자기소개서, 이메일, 에세이 등 일반 문서의 경우 5000원
전문 번역: 논문, 계약서, 보고서, 출판물 등 전문 지식을 요하고 난이도가 높은 번역의 경우 8000원

*번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다.
*난이도에 따라 가격 변동이 생길 수 있습니다.
*번역 작업은 견적 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.
*서류에 관한 보안은 철저히 지키며 작업 완료 후 파기합니다.

1-2페이지 양의 간단한 작업은 하루 안에 가능합니다. 양이 늘어날 경우 작업시간은 추가상담 후 조정합니다.
번역가능언어 중->한, 한->중 번역 가능합니다.

위에 나와있는 기준은 중->한 이기 때문에 한->중의 경우 문의 부탁드립니다
번역가능분야 전문 번역 및 일반 번역 모두 포함,
자기소개서 / 학술 논문 / 논문 초벌 번역 / 홈페이지 / 메일 / 관광지 혹은 호텔 소개 / 구매대행 관련 / 이력서 / 면접 / 에세이 / 편지 / 신문기사 / 블로그 / 문학작품 / 중국어교재 / 각종 제품 사용설명서 / 문화재 소개 번역 / 기타 개인 문서 번역 등 다양한 범위에서 번역작업이 가능하니 편하게 문의 주시기바랍니다^^
학력 및 경력 중국에서 11년 간 체류하며 중국학교를 다니고 현지인들과 생활했습니다
세명대학교 중국어학과 3학년 재학중
각종 기사 번역, 개인 문서 번역 경험과
연설문 두편 번역
고대 유적, 문화재 관련 중국논문 11편 번역 경험 있습니다.
작업기간 3일
수정횟수 2회